Une phrase de la Déclaration se lit ainsi : “Although the Pharisees and priests then claimed to represent Jehovah God Jesus told them that they were in fact the representatives of Satan the Devil.” Dans la page, elle a pour sujet les pharisiens et les prêtres qui s’opposaient à Jésus, dans un passage citant Jean 8:43-45 ; le paragraphe qui suit commence par “We have no fight with any persons or religious teachers”.

Note sur la fiabilité. Read on the page image of p. 133 (leaf 129) on 19 September 2026, whose own running head reads “Year Book 133”, and confirmed word for word. The printed text carries no comma after “Jehovah God”; the sentence is given here exactly as printed.

Provenance de la numérisation. Scan of the 1934 Year Book of Jehovah’s Witnesses held by the Internet Archive as item “1934-JwYearbook”. The item was uploaded to the Internet Archive in January 2012 by a private account; its “creator” field reads “watchtower”, but the upload is not by the publisher and the Internet Archive is not the publisher. The scanned title page names the corporate publishers as the Watch Tower Bible and Tract Society, Peoples Pulpit Association and International Bible Students Association, Brooklyn, New York, and carries the notice “Copyright 1933”. The volume is the Year Book for 1934: it carries the branch reports for the 1933 service year, and it is dated here by its edition year, the form in which the organisation’s own publications cite it (“1934 Yearbook, pp. 127-146”, The Watchtower, 1 August 1955, footnote h).

Notes. On the page the subject of the sentence is the first-century religious leadership described in the preceding paragraph — “the Jewish clergy, that is to say, the Pharisees and priests” who opposed Jesus — and not the Jews as a people.

Date de consultation. 19 septembre 2026 · Identifiant de la source. src-de33-yb34-satan-representatives

Copier la référence Copier le lien

Note sur la fiabilité. Read on the page image of p. 132 (leaf 128) on 19 September 2026, whose own running head reads “132 Year Book”; the subheading “Jews” is printed type on the page, not an artefact of the optical character recognition. Re-read for an independent audit on the same page image.

Provenance de la numérisation. Scan of the 1934 Year Book of Jehovah’s Witnesses held by the Internet Archive as item “1934-JwYearbook”. The item was uploaded to the Internet Archive in January 2012 by a private account; its “creator” field reads “watchtower”, but the upload is not by the publisher and the Internet Archive is not the publisher. The scanned title page names the corporate publishers as the Watch Tower Bible and Tract Society, Peoples Pulpit Association and International Bible Students Association, Brooklyn, New York, and carries the notice “Copyright 1933”. The volume is the Year Book for 1934: it carries the branch reports for the 1933 service year, and it is dated here by its edition year, the form in which the organisation’s own publications cite it (“1934 Yearbook, pp. 127-146”, The Watchtower, 1 August 1955, footnote h).

Date de consultation. 19 septembre 2026 · Identifiant de la source. src-de33-yb34-jews-subheading

Copier la référence Copier le lien