JWTruth.orgRessource documentaire comparative
Ask JWTruth Rechercher
Français

Cette page en

En anglais uniquement

Toutes les langues

La chronologie et 607 av. n. è. · Claim record

Jérémie 25:11-12 décrit les soixante-dix ans comme la période pendant laquelle « ces nations » servent le roi de Babylone, période qui prend fin lorsque Dieu punit le roi de Babylone et sa nation. Lue ainsi, la période est celle de la domination babylonienne, allant en gros de l’ascendant pris par Babylone après Karkémish jusqu’à sa chute en 539 av. n. è., et non un décompte d’années d’exil judéen.

Claim ID claim-chronology-70-years-jeremiah-25Concerns 19 septembre 2026Contexte
Contexte · 19 septembre 2026 Vérifié

Jérémie 25:11-12 décrit les soixante-dix ans comme la période pendant laquelle « ces nations » servent le roi de Babylone, période qui prend fin lorsque Dieu punit le roi de Babylone et sa nation. Lue ainsi, la période est celle de la domination babylonienne, allant en gros de l’ascendant pris par Babylone après Karkémish jusqu’à sa chute en 539 av. n. è., et non un décompte d’années d’exil judéen. World English Bible, 2000The JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition; Hebrew text 'Miqra according to the Masorah', 2023

Position de l’organisation ou explication ultérieure : « La Bible établit cependant que les 70 ans devaient constituer une période de châtiment venant de Dieu ; elle concernait donc au premier chef les habitants de Juda et de Jérusalem » (La Tour de Garde, 1er octobre 2011, p. 27).

Afficher les preuves (2 sources)
Évalué par des pairs / universitaire Vérifié

World English Bible, “Jeremiah 25:11-12”

2000 · Jeremiah 25:11-12 · Public domain

“This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “It will happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation,” says Yahweh, “for their iniquity. I will make the land of the Chaldeans desolate forever.””

The companion passage. Here the seventy years are explicitly the period during which “these nations” — not Judah alone — serve the king of Babylon, and they end with the punishment of the king of Babylon and his nation. Reading that punishment as the fall of Babylon in 539 BCE is the mainstream interpretation; it is an interpretation, and not something the verse itself states. The JPS rendering agrees on the wording: “those nations shall serve the king of Babylon seventy years”.

Source officielle

Note de provenance et de vérification

Note sur la fiabilité. Retrieved and read on 19 September 2026 from bible-api.com (translation_name “World English Bible”). The whole of verse 12 is now quoted: an earlier version of this record stopped at “for their iniquity” and closed the quotation mark there, which moved the end of the reported speech. The Hebrew and the JPS English of the same verses were separately retrieved from Sefaria; JPS reads “And those nations shall serve the king of Babylon seventy years” and “When the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and that nation and the land of the Chaldeans for their sins”.

Corroboré par. src-chr-e-jps-jer-29-10

Date de consultation. 19 septembre 2026 · Identifiant de la source. src-chr-e-web-jer-25-11-12

Évalué par des pairs / universitaire Vérifié

The JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition; Hebrew text 'Miqra according to the Masorah', “Jeremiah 29:10”

2023 · Jeremiah 29:10 · Jewish Publication Society (translation); Sefaria (digital text)

“For thus said GOD: When Babylon’s seventy years are over, I will take note of you, and I will fulfill to you My promise of favor—to bring you back to this place.”

The Hebrew reads ki lefi melot le-Bavel shiv'im shanah. The preposition le- attached to 'Babylon' can be read either as 'for Babylon' (a period belonging to Babylon) or as 'at Babylon' (a period served in Babylon); this translation takes the former.

Source officielle

Note de provenance et de vérification

Note sur la fiabilité. The Sefaria API was queried on 19 September 2026 and both the pointed Hebrew and the JPS English returned and read. The version is “THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition” over the Hebrew text “Miqra according to the Masorah”, licensed CC BY-NC. JPS sets the divine name in small capitals; it is given here in plain capitals. The opening clause “For thus said GOD” is restored here: an earlier version of this record began the quotation at “When Babylon’s”, which made this verse look shorter than the KJV and New World renderings quoted beside it.

Corroboré par. src-chr-e-kjv-jer-29-10

Date de consultation. 19 septembre 2026 · Identifiant de la source. src-chr-e-jps-jer-29-10

Page de l’affirmation Corriger ou mettre à jour

A direct link to this claim is https://jwtruth.org/fr/evidence/claim-chronology-70-years-jeremiah-25/. Every source above opens the original document or the best available copy. If you believe the wording, date or context is wrong, report an error.