JWTruth.orgDokumentált összehasonlító forrás
Ask JWTruth Keresés
Magyar

Ez az oldal ezen a nyelven:

Minden nyelv

Nyelvek

Minden nyelv

Ez a webhely brit angol nyelven íródott, és gépi fordítással fordítjuk. Ez az oldal elmondja, hány nyelven érhető el, mennyit kap meg belőle az egyes nyelvek olvasója, és mit jelent ez arra nézve, amit Ön olvas.

Utoljára ellenőrizve: 2026. szeptember 20.

Jelenleg elérhető

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

Hogyan készülnek ezek a fordítások

Géppel, és ember nem ellenőrzi őket. Ezt minden lefordított oldal tetején közöljük. Az angol eredeti mindegyikről egy kattintásra van, és azért a változatért állunk helyt.

Az idézeteket soha nem fordítjuk le. Az oldal minden idézetét azon a nyelven közöljük, amelyen megjelent, hogy magában a kiadványban ellenőrizhesse. Egy általunk lefordított idézet már nem a kiadvány szavai lennének, ez az oldal pedig éppen azért van, hogy a kiadvány szavait olvashassa. Ha egy egyébként az Ön nyelvén írt oldalon angolul áll egy idézet, ez az oka.

A megbízhatósági címkéink az angol anyagot írják le. Ha egy állítás „ellenőrzött” jelölést kap, az azt jelenti, hogy valaki kinyitotta az eredeti kiadványt, és ott elolvasta a mondatot. A körülötte lévő oldal lefordítása ezen nem változtat, és nem teszi sem biztosabbá, sem bizonytalanabbá.

A forrásleírások angolul maradnak. A forrásjegyzék ismerteti, hogyan találtuk meg az egyes dokumentumokat, hogyan állapítottuk meg a nyomtatott oldalszámot, és mit nem sikerült megerősíteni. Bárkinek szól, aki ellenőrzi a munkánkat, és egyetlen nyelven tartjuk, hogy csak egy hiteles változata legyen.

Hogyan számolunk

Egy nyelvet csak akkor számolunk ide, ha az oldal olvasható rajta. Nem számolunk egy nyelvet azért, mert egyetlen oldal elkészült rajta, nem számoljuk azokat a nyelveket, amelyeket csak tervezünk hozzáadni, és nem számolunk egy nyelvet kétszer azért, mert két írásrendszere van. Egy olyan oldalon, amelynek tárgyához nagyvonalúan megszámolt adatok is hozzátartoznak, nem mindegy, hogyan számolunk.

Tervezett

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Ha az Ön nyelve nem szerepel itt

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.