Idiomas

Disponíveis agora

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

English Everything, including the source records
Čeština Articles
Deutsch Articles and evidence pages
Español Articles and evidence pages
Français Articles and evidence pages
Hrvatski Articles
Indonesia Articles
Italiano Articles
Magyar Articles
Nederlands Articles
Norsk Articles
Polski Articles
Português (Brasil) Articles and evidence pages
Română Articles
Slovenčina Articles
Türkçe Articles
Ελληνικά Articles
Български Articles
Русский Articles
Српски Articles
Українська Articles

Como estas traduções são feitas

Por tradução automática, e sem revisão por uma pessoa. Dizemos isso no topo de cada página traduzida. O original em inglês está a um clique de distância de qualquer uma delas, e é a versão pela qual respondemos.

As citações nunca são traduzidas. Toda citação deste site é reproduzida no idioma em que foi publicada, para que você possa conferi-la na própria publicação. Uma citação que tivéssemos traduzido deixaria de ser as palavras da publicação, e este site existe para que você possa ler as palavras da publicação. Se uma citação aparece em inglês numa página que, no resto, está no seu idioma, é por isso.

Os nossos rótulos de confiança descrevem o registro em inglês. Quando uma afirmação está marcada como verificada, isso significa que uma pessoa abriu a publicação original e leu ali a frase. Traduzir a página ao redor dela não muda isso, e não a torna mais nem menos certa.

Os registros das fontes permanecem em inglês. O registro de fontes expõe como cada documento foi localizado, como a sua página impressa foi estabelecida e o que não pôde ser confirmado. Ele foi escrito para quem quiser auditar o nosso trabalho, e é mantido num só idioma para que exista uma única versão de referência.

Como contamos

Um idioma só é contado aqui se você puder ler o site nele. Não contamos um idioma porque existe uma única página nele, não contamos idiomas que apenas pretendemos acrescentar, e não contamos um idioma duas vezes por ele ter dois sistemas de escrita. Num site cujo tema inclui afirmações que foram contadas com generosidade, a forma de contar importa.

Previstos

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Se o seu idioma não está aqui

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.