Coleção de provas
The Bible, the translation and the dates
A maior parte deste site compara o que foi publicado em determinada época com o que é publicado hoje. Esta seção faz uma pergunta diferente: onde um ensino e o texto da Bíblia se encontram, é o texto que sustenta o ensino, ou foi o ensino que moldou a forma como o texto é apresentado?
O que esta seção não é. Nada aqui defende que outra igreja, outra tradução ou outra cronologia seja “a verdadeira”. Essas são questões de fé, e não cabe a nós resolvê-las. As perguntas feitas aqui são mais restritas e podem ser respondidas a partir de provas: o que diz o grego ou o hebraico, como outros tradutores o vertem, o que publicaram os que a resenharam, o que mostram os registros antigos e o que a própria organização diz sobre cada ponto. Cada fonte é citada para que você mesmo possa avaliá-la.
As duas coleções
Translation · 76 claims
A Tradução do Novo Mundo
O que os estudiosos da Bíblia realmente publicaram sobre ela, as passagens em que a redação em inglês carrega um ensino característico, os pontos em que a tradução é defensável e o relato da própria organização sobre como e por que ela foi feita.
Chronology · 68 claims
607 AEC e a aritmética por trás de 1914
A data a partir da qual 1914 é calculado, a defesa em duas partes que a própria organização publicou dela, o registro cuneiforme e astronômico, e a única data que a organização chama de absoluta, que se apoia nas mesmas provas.
Por que estas duas perguntas e não outras
Há muita coisa sobre a qual se pode discutir a respeito da Bíblia. Quase tudo se resume ao que cada pessoa acredita, e este site não tem nada de útil a acrescentar a isso. Estas duas perguntas são diferentes, porque ambas podem ser conferidas em documentos que qualquer pessoa pode abrir.
- Uma tradução pode ser comparada. Os textos grego e hebraico estão publicados. Outras doze traduções para o inglês também estão. E também estão as explicações que a própria organização dá das suas escolhas, nos apêndices da sua própria Bíblia. Quando uma forma de verter um trecho é incomum, isso pode ser mostrado em vez de apenas afirmado; e, quando ela é defensável, isso também pode ser mostrado.
- Uma data pode ser testada. O período neobabilônico deixou tabuinhas de argila que registram transações comerciais, inscrições reais que somam os anos de reinado, crônicas de campanhas e diários astronômicos que anotam a posição dos planetas em noites específicas. Isso não são interpretações. São documentos da época, e estão publicados.
Nos dois casos a organização publicou o seu próprio raciocínio em detalhe. Esse raciocínio é citado aqui na íntegra antes de qualquer avaliação dele, porque o leitor merece conhecer o argumento antes de conhecer a resposta a ele.
Seções relacionadas
A coleção sobre cronologia é a base do dossiê de provas sobre 1914 e, por meio dele, do ensino sobre a geração. A coleção sobre a tradução incide sobre como a organização descreve a sua própria autoridade para interpretar as Escrituras, e sobre várias entradas da biblioteca de comparação de doutrinas.