Raccolta di prove
The Bible, the translation and the dates
Gran parte di questo sito confronta ciò che è stato pubblicato in passato con ciò che si pubblica oggi. Questa sezione pone una domanda diversa: là dove un insegnamento e il testo della Bibbia si incontrano, è il testo a sostenere l’insegnamento, o è l’insegnamento ad aver plasmato il modo in cui il testo viene presentato?
Che cosa non è questa sezione. Nulla di quanto segue sostiene che un’altra chiesa, un’altra traduzione o un’altra cronologia sia «quella vera». Sono questioni di fede, e non spetta a noi risolverle. Le domande poste qui sono più circoscritte e trovano risposta nelle prove: che cosa dice il greco o l’ebraico, come lo rendono altri traduttori, che cosa hanno pubblicato i recensori, che cosa mostrano i documenti antichi e che cosa dice l’organizzazione stessa su ciascuno di questi punti. Ogni fonte è citata, così puoi valutarla tu stesso.
Le due raccolte
Translation · 76 claims
La Traduzione del Nuovo Mondo
Che cosa hanno effettivamente pubblicato al riguardo gli studiosi della Bibbia, i passi in cui la formulazione inglese veicola un insegnamento caratteristico, i punti in cui la traduzione è difendibile e il resoconto che l’organizzazione stessa fa di come e perché è stata realizzata.
Chronology · 68 claims
607 a.E.V. e l’aritmetica che sta dietro al 1914
La data da cui si calcola il 1914, la difesa in due parti che ne dà l’organizzazione stessa, la documentazione cuneiforme e astronomica, e l’unica data che l’organizzazione definisce assoluta, la quale poggia sulle stesse prove.
Perché queste due questioni e non altre
Sulla Bibbia si potrebbero discutere molte cose. Quasi tutte si riducono a ciò in cui una persona crede, e su quelle questo sito non ha nulla di utile da aggiungere. Queste due sono diverse, perché entrambe possono essere verificate su documenti che chiunque può aprire.
- Una traduzione si può confrontare. I testi greco ed ebraico sono pubblicati. Lo sono anche una dozzina di altre traduzioni inglesi. E lo sono pure le spiegazioni che l’organizzazione dà delle proprie scelte, nelle appendici della sua stessa Bibbia. Dove una resa è insolita, lo si può mostrare anziché affermarlo, e dove è difendibile, si può mostrare anche questo.
- Una data si può verificare. Il periodo neobabilonese ha lasciato tavolette d’argilla che registrano transazioni commerciali, iscrizioni reali che sommano la durata dei regni, cronache di campagne militari e diari astronomici che annotano la posizione dei pianeti in notti determinate. Non sono interpretazioni. Sono documenti coevi, e sono pubblicati.
In entrambi i casi l’organizzazione ha pubblicato per esteso il proprio ragionamento. Quel ragionamento è qui citato integralmente prima di qualsiasi valutazione, perché chi legge merita di incontrare l’argomentazione prima di incontrare la risposta a essa.
Sezioni collegate
La raccolta sulla cronologia è il fondamento del dossier di prove sul 1914 e, attraverso di esso, dell’insegnamento sulla generazione. La raccolta sulla traduzione incide su come l’organizzazione descrive la propria autorità nell’interpretare le Scritture e su diverse voci della biblioteca di confronto dottrinale.