Belegsammlung
The Bible, the translation and the dates
Der größte Teil dieser Website vergleicht, was einst veröffentlicht wurde, mit dem, was heute veröffentlicht wird. Dieser Bereich stellt eine andere Frage: Wo eine Lehre und der Text der Bibel aufeinandertreffen — trägt der Text die Lehre, oder hat die Lehre geprägt, wie der Text dargeboten wird?
Was dieser Bereich nicht ist. Nichts hier will belegen, dass eine andere Kirche, eine andere Übersetzung oder eine andere Chronologie „die wahre“ sei. Das sind Glaubensfragen, und es steht uns nicht zu, sie zu entscheiden. Die Fragen, die hier gestellt werden, sind enger gefasst und anhand von Belegen zu beantworten: Was sagt der griechische oder der hebräische Text, wie geben andere Übersetzer ihn wieder, was haben Rezensenten veröffentlicht, was zeigen die antiken Zeugnisse, und was sagt die Organisation selbst zu jedem dieser Punkte? Jede Quelle ist angegeben, damit Sie sie selbst abwägen können.
Die beiden Sammlungen
Translation · 76 claims
Die Neue-Welt-Übersetzung
Was Bibelwissenschaftler tatsächlich darüber veröffentlicht haben, die Stellen, an denen der englische Wortlaut eine eigene Lehre transportiert, die Stellen, an denen die Übersetzung vertretbar ist, und die Darstellung der Organisation selbst, wie und warum sie entstanden ist.
Chronology · 68 claims
607 v. u. Z. und die Rechnung hinter 1914
Das Datum, aus dem 1914 berechnet wird, die zweiteilige Verteidigung der Organisation selbst, die Keilschriftzeugnisse und die astronomischen Aufzeichnungen sowie jenes eine Datum, das die Organisation als absolut bezeichnet und das auf denselben Belegen beruht.
Warum diese beiden Fragen und keine anderen
Über die Bibel ließe sich vieles streiten. Fast alles davon hängt daran, was jemand glaubt, und dazu hat diese Website nichts Nützliches beizutragen. Diese beiden Fragen sind anders, denn beide lassen sich an Dokumenten überprüfen, die jeder öffnen kann.
- Eine Übersetzung lässt sich vergleichen. Der griechische und der hebräische Text sind veröffentlicht. Ein Dutzend anderer englischer Übersetzungen ebenfalls. Und auch die Erklärungen der Organisation zu ihren eigenen Entscheidungen, im Anhang ihrer eigenen Bibel. Wo eine Wiedergabe ungewöhnlich ist, lässt sich das zeigen, statt es zu behaupten, und wo sie vertretbar ist, lässt sich auch das zeigen.
- Ein Datum lässt sich überprüfen. Aus der neubabylonischen Zeit sind Tontafeln mit Geschäftsvorgängen erhalten, Königsinschriften, die Regierungszeiten zusammenrechnen, Chroniken von Feldzügen und astronomische Tagebücher, die festhalten, wo die Planeten in bestimmten Nächten standen. Das sind keine Deutungen. Es sind zeitgenössische Dokumente, und sie sind veröffentlicht.
In beiden Fällen hat die Organisation ihre eigene Begründung ausführlich veröffentlicht. Diese Begründung wird hier vollständig zitiert, bevor sie irgendwie bewertet wird, denn ein Leser hat ein Anrecht darauf, dem Argument zu begegnen, bevor er der Antwort darauf begegnet.
Verwandte Bereiche
Die Sammlung zur Chronologie ist die Grundlage der Belegsammlung zu 1914 und, über diese, der Lehre von der Generation. Die Sammlung zur Übersetzung berührt die Frage, wie die Organisation ihre eigene Autorität beschreibt, die Schrift auszulegen, sowie mehrere Einträge in der Vergleichsbibliothek zu den Lehren.