The Bible and the translationEvidence collection

Koleksi bukti

The Bible, the translation and the dates

Sebagian besar situs ini membandingkan apa yang diterbitkan pada satu masa dengan apa yang diterbitkan sekarang. Bagian ini mengajukan pertanyaan yang berbeda: di titik pertemuan antara sebuah ajaran dan teks Alkitab, apakah teks itu memang memuat ajaran tersebut, atau justru ajaran itulah yang membentuk cara teks tersebut disajikan?

Terakhir ditinjau 19 September 2026

Apa yang bukan menjadi isi bagian ini. Tidak ada apa pun di sini yang berargumen bahwa gereja lain, terjemahan lain atau kronologi lain adalah “yang benar”. Itu adalah persoalan iman, dan bukan hak kami untuk memutuskannya. Pertanyaan yang diajukan di sini lebih sempit dan dapat dijawab dari bukti: apa yang dikatakan teks Yunani atau Ibrani, bagaimana penerjemah lain mengalihbahasakannya, apa yang telah diterbitkan para pengulas, apa yang ditunjukkan catatan-catatan kuno, dan apa yang dikatakan organisasi itu sendiri tentang masing-masing hal itu? Setiap sumber dicantumkan sehingga Anda dapat menimbangnya sendiri.

Dua kumpulan itu

Mengapa dua pertanyaan ini dan bukan yang lain

Ada banyak hal yang bisa diperdebatkan tentang Alkitab. Hampir semuanya bermuara pada apa yang dipercayai seseorang, dan situs ini tidak punya sesuatu yang berguna untuk ditambahkan pada hal-hal itu. Dua hal ini berbeda, karena keduanya dapat diperiksa terhadap dokumen yang dapat dibuka siapa saja.

  • Sebuah terjemahan dapat dibandingkan. Teks Yunani dan Ibrani telah diterbitkan. Demikian pula belasan terjemahan Inggris lainnya. Demikian pula penjelasan organisasi itu sendiri atas pilihan-pilihannya, dalam apendiks Alkitab terbitannya sendiri. Di mana suatu terjemahan tidak lazim, hal itu dapat ditunjukkan dan bukan sekadar dinyatakan, dan di mana terjemahan itu dapat dipertahankan, hal itu pun dapat ditunjukkan.
  • Sebuah tanggal dapat diuji. Zaman Neo-Babilonia meninggalkan lempeng-lempeng tanah liat yang mencatat transaksi dagang, prasasti-prasasti raja yang menjumlahkan masa pemerintahan, tawarikh tentang berbagai kampanye militer, dan buku harian astronomi yang mencatat posisi planet-planet pada malam-malam tertentu. Semua itu bukan penafsiran. Semua itu adalah dokumen sezaman, dan semuanya telah diterbitkan.

Dalam kedua perkara itu, organisasi telah menerbitkan penalarannya sendiri secara panjang lebar. Penalaran itu dikutip selengkapnya di sini sebelum ada penilaian apa pun atasnya, karena pembaca berhak menemui argumennya sebelum menemui jawaban atasnya.

Kumpulan kronologi adalah dasar dari berkas bukti 1914 dan, melaluinya, dasar dari ajaran tentang generasi. Kumpulan terjemahan berkaitan dengan bagaimana organisasi menggambarkan wewenangnya sendiri untuk menafsirkan Alkitab, dan dengan beberapa entri dalam pustaka perbandingan ajaran.