Сбирка с доказателства
The Bible, the translation and the dates
По-голямата част от този сайт сравнява публикуваното някога с публикуваното днес. Този раздел задава друг въпрос: там, където дадено учение се среща с текста на Библията, текстът ли носи учението, или учението е оформило начина, по който текстът се представя?
Какво не е този раздел. Нищо тук не твърди, че друга църква, друг превод или друга хронология е „истинската“. Това са въпроси на вярата и не е наша работа да ги решаваме. Въпросите, поставени тук, са по-тесни и могат да получат отговор от доказателства: какво казва гръцкият или еврейският текст, как го предават други преводачи, какво са публикували рецензентите, какво показват древните документи и какво казва самата организация за всеки от тях. Всеки източник е посочен, за да можете сами да го претеглите.
Двете сбирки
Translation · 76 claims
„Превод на новия свят“
Какво в действителност са публикували библеистите за него, откъсите, в които английската формулировка носи отличително учение, местата, на които преводът е защитим, и разказът на самата организация за това как и защо е направен.
Chronology · 68 claims
607 г. пр.н.е. и сметката, която стои зад 1914 г.
Датата, от която се изчислява 1914 г., защитата на организацията в две части, клинописните и астрономическите свидетелства, както и единствената дата, която организацията нарича абсолютна и която почива на същите доказателства.
Защо точно тези два въпроса, а не други
За Библията може да се спори за много неща. Почти всички те опират до онова, в което даден човек вярва, и този сайт няма какво полезно да добави към тях. Тези два въпроса са различни, защото и двата могат да бъдат проверени спрямо документи, които всеки може да отвори.
- Един превод може да бъде сравнен. Гръцкият и еврейският текст са публикувани. Публикувани са и дузина други английски преводи. Публикувани са и собствените обяснения на организацията за нейните избори — в приложенията към нейната собствена Библия. Там, където едно предаване е необичайно, това може да бъде показано, а не просто заявено; а там, където е защитимо, и това може да бъде показано.
- Една дата може да бъде проверена. Нововавилонският период е оставил глинени плочки със записи на търговски сделки, царски надписи, които сумират продължителността на царуванията, хроники на военни походи и астрономически дневници, отбелязващи къде са стояли планетите в определени нощи. Това не са тълкувания. Това са съвременни на събитията документи и те са публикувани.
И в двата случая организацията е публикувала обстойно своите собствени доводи. Тези доводи са цитирани тук изцяло, преди каквато и да е оценка за тях, защото читателят заслужава да се срещне с довода, преди да се срещне с отговора на него.
Свързани раздели
Сбирката за хронологията е основата на сбирката с доказателства за 1914 г., а чрез нея — и на учението за поколението. Сбирката за превода има отношение към начина, по който организацията описва собствения си авторитет да тълкува Писанието, както и към няколко записа в библиотеката за сравнение на ученията.