Zbiór dowodów
The Bible, the translation and the dates
Większa część tego serwisu zestawia to, co opublikowano kiedyś, z tym, co publikuje się dziś. Ten dział zadaje inne pytanie: tam, gdzie nauka spotyka się z tekstem Biblii, czy to tekst niesie ze sobą naukę, czy też nauka ukształtowała sposób przedstawiania tekstu?
Czym ten dział nie jest. Nic tutaj nie dowodzi, że inny kościół, inny przekład czy inna chronologia jest „tym prawdziwym”. To są pytania wiary i nie do nas należy ich rozstrzyganie. Pytania stawiane tutaj są węższe i można na nie odpowiedzieć na podstawie materiału dowodowego: co mówi tekst grecki albo hebrajski, jak oddają go inni tłumacze, co opublikowali recenzenci, co pokazują starożytne zapiski i co sama organizacja mówi o każdej z tych spraw? Każde źródło jest podane, tak aby każdy mógł sam je ocenić.
Dwa zbiory
Translation · 76 claims
Przekład Nowego Świata
Co bibliści rzeczywiście o nim opublikowali, fragmenty, w których angielskie brzmienie niesie ze sobą charakterystyczną naukę, miejsca, w których przekład da się obronić, oraz relacja samej organizacji o tym, jak i dlaczego powstał.
Chronology · 68 claims
Rok 607 p.n.e. i rachuby prowadzące do roku 1914
Data, od której wylicza się rok 1914, dwuczęściowa obrona tej daty przedstawiona przez samą organizację, zapis klinowy i astronomiczny oraz jedyna data, którą organizacja nazywa absolutną, a która opiera się na tym samym materiale dowodowym.
Dlaczego te dwa pytania, a nie inne
O Biblię można spierać się na wiele sposobów. Niemal wszystkie sprowadzają się do tego, w co ktoś wierzy, a do takich sporów ta strona nie ma nic pożytecznego do dodania. Te dwa pytania są inne, ponieważ oba można sprawdzić w dokumentach, które każdy może otworzyć.
- Przekład można porównać. Teksty greckie i hebrajskie są opublikowane. Podobnie kilkanaście innych przekładów angielskich. Podobnie wyjaśnienia samej organizacji dotyczące dokonanych przez nią wyborów, zamieszczone w dodatkach do jej własnej Biblii. Tam, gdzie oddanie tekstu jest nietypowe, można to wykazać, a nie tylko stwierdzić; a tam, gdzie da się je obronić, również można to wykazać.
- Datę można sprawdzić. Z okresu nowobabilońskiego zachowały się gliniane tabliczki z zapisami transakcji handlowych, inskrypcje królewskie podsumowujące długość panowań, kroniki wypraw wojennych oraz dzienniki astronomiczne odnotowujące położenie planet w konkretne noce. To nie są interpretacje. To dokumenty z epoki i są opublikowane.
W obu wypadkach organizacja obszernie opublikowała własne uzasadnienie. Jest ono tutaj cytowane w całości, zanim padnie jakakolwiek jego ocena, ponieważ czytelnikowi należy się poznanie argumentu, zanim pozna odpowiedź na niego.
Powiązane działy
Zbiór poświęcony chronologii stanowi podstawę pakietu dowodów na temat roku 1914, a za jego pośrednictwem również nauki o pokoleniu. Zbiór poświęcony przekładowi wiąże się z tym, jak organizacja opisuje własny autorytet w interpretowaniu Pisma Świętego, a także z kilkoma pozycjami w bibliotece porównań nauk.