Sbírka důkazů
The Bible, the translation and the dates
Většina tohoto webu porovnává to, co bylo publikováno dříve, s tím, co se publikuje dnes. Tento oddíl klade jinou otázku: tam, kde se nauka setkává s textem Bible, nese tu nauku text, nebo nauka utvářela to, jak je text podán?
Čím tato část není. Nic zde netvrdí, že „ta pravá“ je jiná církev, jiný překlad nebo jiná chronologie. To jsou otázky víry a nepřísluší nám je rozhodovat. Otázky, které si klademe zde, jsou užší a lze na ně odpovědět z dokladů: co říká řecký nebo hebrejský text, jak jej převádějí jiní překladatelé, co o něm publikovali recenzenti, co ukazují starověké záznamy a co ke každé z těchto věcí říká sama organizace? U každého zdroje je uveden odkaz, abyste si jej mohli posoudit sami.
Dvě sbírky
Translation · 76 claims
Překlad nového světa
Co o něm biblisté skutečně publikovali, pasáže, v nichž anglické znění nese zvláštní nauku, místa, kde je překlad obhajitelný, a vlastní výklad organizace o tom, jak a proč vznikl.
Chronology · 68 claims
Rok 607 př. n. l. a počty, které vedou k roku 1914
Datum, od něhož se rok 1914 počítá, dvoudílná obhajoba, kterou k němu vydala sama organizace, klínopisné a astronomické záznamy a jediné datum, které organizace označuje za absolutní – a které stojí na týchž dokladech.
Proč právě tyto dvě otázky a ne jiné
O Bibli se dá přít o mnohém. Téměř vždy jde nakonec o to, čemu kdo věří, a k takovým sporům nemá tento web co užitečného dodat. Tyto dvě otázky jsou jiné, protože obě lze porovnat s dokumenty, které si může otevřít kdokoli.
- Překlad lze porovnat. Řecký i hebrejský text jsou vydané. Stejně tak tucet dalších anglických překladů. Stejně tak vysvětlení, jimiž organizace svá řešení odůvodňuje v dodatcích své vlastní Bible. Tam, kde je nějaké znění neobvyklé, se to dá ukázat, a ne jen tvrdit; a tam, kde je obhajitelné, se to dá ukázat také.
- Datum lze prověřit. Z novobabylonského období se dochovaly hliněné tabulky se záznamy obchodních transakcí, královské nápisy sčítající délky vlád, kroniky tažení a astronomické deníky zaznamenávající, kde v určité noci stály planety. Nejde o výklady. Jsou to dobové dokumenty a jsou publikované.
V obou případech organizace své zdůvodnění obšírně publikovala. Toto zdůvodnění zde citujeme v plném znění dřív, než je jakkoli hodnotíme, protože čtenář má právo poznat nejprve argument a teprve potom odpověď na něj.
Související části
Sbírka o chronologii je základem souboru důkazů k roku 1914 a skrze něj i nauky o generaci. Sbírka o překladu se dotýká toho, jak organizace popisuje svou vlastní autoritu vykládat Písmo, i několika položek ve srovnávací knihovně nauk.