Språk

Tilgjengelig nå

21 languages. A language appears here only once its navigation and safety pages exist.

English Everything, including the source records
Čeština Articles
Deutsch Articles and evidence pages
Español Articles and evidence pages
Français Articles and evidence pages
Hrvatski Articles
Indonesia Articles
Italiano Articles
Magyar Articles
Nederlands Articles
Norsk Articles
Polski Articles
Português (Brasil) Articles and evidence pages
Română Articles
Slovenčina Articles
Türkçe Articles
Ελληνικά Articles
Български Articles
Русский Articles
Српски Articles
Українська Articles

Slik blir disse oversettelsene laget

Av en maskin, og uten at et menneske har kontrollert dem. Det sier vi fra om øverst på hver oversatte side. Den engelske originalen er ett klikk unna fra dem alle, og det er den versjonen vi står inne for.

Sitater blir aldri oversatt. Hvert sitat på dette nettstedet er gjengitt på det språket det ble publisert på, slik at du kan kontrollere det mot publikasjonen selv. Et sitat vi hadde oversatt, ville ikke lenger være publikasjonens ord, og dette nettstedet finnes nettopp for at du skal kunne lese publikasjonens ord. Når et sitat står på engelsk på en side som ellers er på ditt språk, er det derfor.

Sikkerhetsmerkingen vår beskriver det engelske materialet. Når en påstand er merket verifisert, betyr det at et menneske har åpnet originalpublikasjonen og lest setningen der. At siden rundt blir oversatt, endrer ikke dette, og gjør det verken sikrere eller mindre sikkert.

Kildeoppføringene føres på engelsk. Kilderegisteret gjør rede for hvordan hvert dokument ble funnet, hvordan sidetallet i den trykte utgaven ble fastslått, og hva som ikke kunne bekreftes. Det er skrevet for alle som vil etterprøve arbeidet vårt, og det føres på ett språk slik at det finnes én autoritativ versjon av det.

Slik teller vi

Et språk telles her bare hvis du kan lese nettstedet på det. Vi teller ikke et språk fordi det finnes én side på det, vi teller ikke språk vi bare planlegger å legge til, og vi teller ikke et språk to ganger fordi det skrives med to skriftsystemer. På et nettsted som blant annet handler om tall det er telt rundhåndet i, betyr det noe hvordan man teller.

Planlagt

54 further languages, chosen by where Jehovah’s Witness congregations actually meet rather than by number of speakers. They are not available yet. They are listed so you can see what is coming — not to suggest the site is larger than it is.

Hvis språket ditt ikke er her

Tell us, through the correction form. We would rather hear which language a reader actually needs than guess from a list.