Methodology

Η κατευθυντήρια αρχή

Δεν αρκούμαστε στο να σας πούμε ότι μια διδασκαλία άλλαξε ή ότι μια πρόβλεψη δεν επαληθεύτηκε. Σας δείχνουμε το αρχικό έντυπο, την ακριβή ημερομηνία και διατύπωσή του, το μεταγενέστερο έντυπο και την έκβαση, το ένα δίπλα στο άλλο. Αν δεν μπορούμε να το δείξουμε, δεν το ισχυριζόμαστε.

Ιεραρχία των πηγών

1. Πρωτογενείς πηγές των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Το JW.org, η Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς στο Ίντερνετ, οι Ενημερώσεις από το Κυβερνών Σώμα, επίσημα βίντεο και υπότιτλοι, Η Σκοπιά, το Ξύπνα!, βιβλία, ειδικά φυλλάδια, υλικό της Διακονίας της Βασιλείας, εκδόσεις για πρεσβυτέρους όπου είναι νόμιμα διαθέσιμες, ανακοινώσεις προς τον Τύπο, καθώς και σαρώσεις ή φωτογραφίες πρωτότυπων εντύπων.
2. Πρωτογενή δημόσια αρχεία. Δικαστικές αποφάσεις, κρατικές έρευνες, κοινοβουλευτικό και ρυθμιστικό υλικό, στοιχεία κατατεθειμένα από φιλανθρωπικούς οργανισμούς, αρχειοθετημένη αλληλογραφία με τα Ηνωμένα Έθνη, επίσημες στατιστικές.
3. Ανεξάρτητες πηγές υψηλής ποιότητας. Έρευνες αξιολογημένες από ομοτίμους, αναγνωρισμένοι ιατρικοί οργανισμοί, έγκυροι ειδησεογραφικοί οργανισμοί, ακαδημαϊκά βιβλία, επώνυμος σχολιασμός ειδικών.
4. Πηγές εντοπισμού μόνο. Το JW Facts, το AvoidJW, το AJWRB, το Reddit, σχολιασμοί στο YouTube, ιστολόγια πρώην μελών, φόρουμ και μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτά μας βοηθούν να βρούμε ένα έντυπο, μια ημερομηνία ή μια σελίδα. Δεν αποτελούν ποτέ τη μοναδική αυθεντία για έναν ισχυρισμό όταν υπάρχει πρωτογενής πηγή, και επισημαίνονται ως πηγές εντοπισμού όπου κι αν εμφανίζονται.

Τι καταγράφουμε για κάθε πηγή

Ακριβής τίτλος του εντύπου· ημερομηνία τεύχους ή έκδοσης· σελίδα ή παράγραφος όπου υπάρχει· το ακριβές παράθεμα, σε έκταση μόνο όση χρειάζεται για να τεκμηριωθεί το σημείο· η επίσημη διεύθυνση URL· μια αρχειοθετημένη διεύθυνση όπου η επίσημη σελίδα έχει αφαιρεθεί ή αλλάξει· η προέλευση και η απόδοση της σάρωσης· η ημερομηνία κατά την οποία την ανοίξαμε· η θέση της στην παραπάνω ιεραρχία· και μια ένδειξη αξιοπιστίας. Όλα αυτά είναι ορατά σε κάθε καρτέλα πηγής και μπορούν να μεταφορτωθούν σε μορφή JSON.

Ενδείξεις αξιοπιστίας

Κάθε πηγή και κάθε ισχυρισμός φέρει μία από τέσσερις ενδείξεις.

Η κατασκευή του ιστοτόπου αποτυγχάνει αν ένας ισχυρισμός δεν έχει πηγή, αν ένας ισχυρισμός έχει σημανθεί ως επαληθευμένος χωρίς επαληθευμένη πηγή, ή αν δύο εγγραφές μοιράζονται το ίδιο αναγνωριστικό. Το σύστημα περιεχομένου καθιστά δύσκολη τη δημοσίευση ενός ισχυρισμού χωρίς τα στοιχεία που τον στηρίζουν.

How Ask JWTruth answers

Ask JWTruth answers only from evidence. It searches this ledger first; only when the ledger is not enough does it search a limited list of sources online, beginning with the organisation’s own publications, then court and government records, recognised scholarly and professional bodies, and established news organisations. Discovery sites are never searched. An AI model writes the answer from that evidence, and the answer is shown only after an automatic check that every citation exists, every quotation occurs word for word in the source it cites, and every date and page number appears in the cited evidence. An answer that fails the check twice is not shown.

The evidence status of an answer is worked out from the confidence labels of the sources it cites, and an answer is only as strong as its weakest material claim. A web page found for an answer can support a claim but can never make it verified: sources found this way go into a private queue, and an editor must open the original before anything enters the ledger.

Questions are kept with their answers for up to 180 days and IP addresses are not stored. The privacy page gives the detail.

Παραθέματα, σαρώσεις και πνευματικά δικαιώματα

Παραθέτουμε το ελάχιστο που χρειάζεται για να τεκμηριωθεί ένα σημείο και παραπέμπουμε στην πλήρη πηγή, ώστε να μπορεί να ελεγχθεί το συγκείμενο. Προτιμούμε το αναζητήσιμο κείμενο και τους απευθείας συνδέσμους προς το έντυπο από τα στιγμιότυπα οθόνης. Όπου μια σάρωση βοηθάει ουσιαστικά, παραπέμπουμε σε αυτήν μαζί με απομαγνητοφώνηση του κειμένου και την προέλευσή της. Δεν αναπαράγουμε ολόκληρα έντυπα που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Η σύντομη παράθεση για σκοπούς κριτικής, ανασκόπησης και ενημέρωσης αποτελεί καθιερωμένη μορφή θεμιτής χρήσης, όμως δεν θεωρούμε δεδομένο ότι οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση είναι νόμιμη, και θα αφαιρέσουμε ή θα συντομεύσουμε υλικό ύστερα από αιτιολογημένο αίτημα δικαιούχου. Πνευματικά δικαιώματα και θεμιτή χρήση.

Κανόνες γλώσσας

• Βρετανικά αγγλικά στο πρωτότυπο. Ύφος ήρεμο, ανθρώπινο, ευθύ.
• Διακρίνουμε τους απλούς Μάρτυρες από την ηγεσία της οργάνωσης και από τη δημοσιευμένη πολιτική της. Τίποτα σε αυτόν τον ιστότοπο δεν αποτελεί κρίση για την ειλικρίνεια μεμονωμένων μελών.
• Λέμε «το έντυπο ανέφερε…», «η μεταγενέστερη θέση διαφέρει ως εξής…», «το προβλεπόμενο γεγονός δεν συνέβη», «η οργάνωση το περιγράφει πλέον ως διασαφήνιση», «τα διαθέσιμα στοιχεία στηρίζουν…», «αυτός ο ισχυρισμός παραμένει αμφισβητούμενος επειδή…».
• Δεν χρησιμοποιούμε προσβολές, χλευασμό ή υπερβολική γλώσσα, και δεν στηρίζουμε επιχειρήματα σε χαρακτηρισμούς όπως «σέκτα».
• Δεν λέμε «πέθαναν εκατομμύρια» ή «κάθε παιδί σε αυτό το εξώφυλλο πέθανε», παρά μόνο αν ένας ισχυρισμός είναι με ακρίβεια καθορισμένος και τεκμηριωμένος. Εξηγούμε τη διαφορά ανάμεσα σε τεκμηριωμένες μεμονωμένες περιπτώσεις, εκτιμήσεις, καταγγελίες, πορίσματα και επιβεβαιωμένα γεγονότα.
• Κρατάμε διακριτούς τους όρους «πολιτική», «δόγμα», «κατεύθυνση», «πρακτική» και «προσωπική συνείδηση», και χαρακτηρίζουμε ως αναδρομική κάθε εξήγηση που δίνει εκ των υστέρων η οργάνωση.
• Δεν παρουσιάζουμε ποτέ μια ιατρική πιθανότητα ως εξασφαλισμένη έκβαση για ένα κατονομαζόμενο άτομο.
• Όπου η οργάνωση έχει σημερινή εξήγηση ή απάντηση, την περιλαμβάνουμε. Ο σκοπός δεν είναι μια ψευδής ισορροπία· είναι να φανεί το πλήρες τεκμηριωτικό αρχείο.

Εν ζωή πρόσωπα, θύματα και ιδιωτικότητα

Κατονομάζουμε άτομα μόνο όπου κατονομάζονται ήδη στη δημόσια πηγή που παραθέτουμε, και τα περιγράφουμε μόνο όπως τα περιγράφει εκείνη η πηγή. Όπου ένα δικαστήριο έχει ανωνυμοποιήσει ένα πρόσωπο που κάποιο έντυπο είχε κατονομάσει, χρησιμοποιούμε το αναγνωριστικό του δικαστηρίου. Όπου ένα πρόσωπο είναι πιθανότατα εν ζωή, ήταν ιδιώτης και το σημείο μπορεί να διατυπωθεί χωρίς το όνομά του, χρησιμοποιούμε περιγραφή αντί για όνομα. Αν κατονομάζεστε σε αυτόν τον ιστότοπο, μπορείτε να μας ζητήσετε να το αφαιρέσουμε: δείτε τη δήλωση απορρήτου. Δεν αναπαράγουμε ωμές λεπτομέρειες κακοποίησης. Δεν συλλέγουμε προσωπικές μαρτυρίες. Οι επιζώντες αναφέρονται με τα αναγνωριστικά που χρησιμοποίησε η επίσημη έρευνα ή το δικαστήριο.

Διαδικασία ελέγχου

Πριν από τη δημοσίευση, κάθε συλλογή τεκμηρίων ελέγχεται από ανεξάρτητους κύκλους αξιολόγησης, ο καθένας με συγκεκριμένη εντολή: έναν ελεγκτή πηγών, που ανοίγει ξανά κάθε σημαντική παραπομπή· έναν αξιολογητή ιατρικών στοιχείων, για την ορολογία περί αίματος και για τη γλώσσα της αιτιότητας και της θνησιμότητας· έναν αξιολογητή νομικού και συντακτικού κινδύνου, για τις καταγγελίες, τα εν ζωή πρόσωπα, τα πνευματικά δικαιώματα και την ιδιωτικότητα· έναν αξιολογητή που διαβάζει ως εν ενεργεία ή πρώην Μάρτυρας, για να δοκιμαστεί αν ο τόνος είναι δίκαιος και ακριβής για έναν αναγνώστη Μάρτυρα· έναν αξιολογητή προσβασιμότητας και ευχρηστίας· και έναν αντιπαραθετικό αξιολογητή, ο οποίος υπερασπίζεται την οργάνωση και αναζητεί οτιδήποτε είναι υπερβολικά διατυπωμένο, αποσπασμένο από τα συμφραζόμενά του ή εύκολο να αντικρουστεί. Τα πορίσματά τους και οι δικές μας απαντήσεις δημοσιεύονται στο αποθετήριο, και τα κρίσιμα ευρήματα διορθώνονται πριν από τη δημοσίευση.

Αυτοματοποιημένοι έλεγχοι

Κάθε κατασκευή του ιστοτόπου επικυρώνει το μητρώο τεκμηρίων, απορρίπτει τα διπλότυπα αναγνωριστικά και τις πηγές που λείπουν, ελέγχει τους εσωτερικούς συνδέσμους και τις αγκυρώσεις σε τμήματα σελίδων, ελέγχει αν οι εικόνες έχουν εναλλακτικό κείμενο και αν τα στοιχεία ελέγχου έχουν προσβάσιμα ονόματα, και καταγράφει την κατάσταση κάθε εξερχόμενου συνδέσμου. Οι σύνδεσμοι που δεν μπορούν να ανοιχτούν αυτόματα επισημαίνονται, ώστε οι αναγνώστες να γνωρίζουν ότι πρέπει να τους ελέγξουν οι ίδιοι. Οι επίσημες σελίδες που έχουν αφαιρεθεί ή αλλάξει παρουσιάζονται μαζί με αρχειοθετημένο αντίγραφο, όπου υπάρχει.

Διορθώσεις

Τα σφάλματα διορθώνονται ανοιχτά και καταγράφονται με την ημερομηνία τους στο μητρώο διορθώσεων. Αναφέρετε ένα σφάλμα.

Τι δεν είναι αυτός ο ιστότοπος

Δεν είναι ιατρική, νομική ή ψυχολογική συμβουλή. Δεν λέει σε κανέναν αν πρέπει να μείνει σε μια θρησκεία ή να την εγκαταλείψει. Δεν φιλοξενεί μαρτυρίες, δεν συλλέγει κανένα προσωπικό δεδομένο από τους αναγνώστες και μετράει τις προβολές σελίδων μόνο συγκεντρωτικά, χωρίς cookies και χωρίς κανέναν τρόπο ταυτοποίησης οποιουδήποτε. Είναι μια τεκμηριωτική πηγή: τα στοιχεία παρουσιάζονται ώστε να μπορείτε να τα σταθμίσετε εσείς.